スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

連翹満開!

只今連翹満開です!
IMGP0739_convert_20120405213824.jpg
IMGP0754_convert_20120405232924.jpg
IMGP0764_convert_20120405235013.jpg
個人的にこれが咲くと「春が来た~」と実感する。

最初見つけた時は「あっ、ケナリだー!」(←韓国語)と感動しました。で、「あれっ?日本語で何だっけ?」と思って、改めて調べてみると「連翹」だったんです。

日本ではあまり馴染みがなかったけど、韓国では春、桜とこれが同時に咲くんですよね。上がピンクで下が黄色みたいな。綺麗なんですけど、ちょっと派手。自然から韓国と日本の色彩感覚の違いを感じ取る時、よくありましたね・・・。

とは雑談で、連翹はドイツ語でForsythieと言います。最近知った別名はGoldglöckchen(直訳すると黄金の鈴)と言うそうです。確かに普通の黄色よりも金に近いような、まだ緑がないころに咲くから、余計輝いて見えるような・・・。

これも最近教えてもらったのですが、「春は黄色から」と言うらしいです。やっと春なんですね~。でも、この寒さは一体なに!最低気温氷点下出てましたけど。20度超えた日もあったのにー!

こういうの典型的な4月の天候らしいです。天気予報でもお姉さんが最後のコメントで言ってた。どういうことかとMに聞くと・・・

「何でもありってことだよ」

って。何じゃそりゃー!
スポンサーサイト

Trackback

Trackback URL
http://hanssler.blog12.fc2.com/tb.php/141-2c33be59

Comment

Comment Form
公開設定

プロフィール

hanssler

Author:hanssler



Y:香川県出身。日本語教師。只今ドイツ語勉強中。干支:午。
M:南ドイツBodensee近くのTafern出身。JAEC(国際農業者交流協会)の研修で1年間日本(香川県)に滞在。弓道3段。干支:巳。

2013年4月、ドイツのWolfsburgはFallerslebenに引っ越しました!3年間の期間限定ですが。

Mの実家はFerienwohnung
(ゲストハウス)をしています。
こちらもよろしく!
http://www.ferienhof-hanssler.de/

Wetter Wolfsburg
© meteo24.de


Wetter Takamatsu
© meteo24.de


にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村    

 

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
このブログをリンクに追加する
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。